Mostra Internazionale Libri Antichi e di Pregio a Milano
Anche la storia più psichedelica e “lisergica” dedicata ai ragazzi, il nonsense contro le convenzioni vittoriane, in mostra al Salone dei Tessuti di Milano dall’11 al 13 marzo 2016.
In occasione, infatti, della quarta edizione della “Mostra Internazionale Libri Antichi e di Pregio a Milano”, sarà presente la prima traduzione italiana di Alice’s Adventures in Wonderland con il titolo di Avventure d’Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll (pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson). Arricchita da 42 vignette del pittore e illustratore inglese John Tenniel e tradotta da Teodorico Pietrocòla-Rossetti, amico dell’eccentrico autore, l’opera fu pubblicata nel 1872 da Loescher in coedizione con l’inglese Macmillian.
Grazie all’ALAI – Associazione Librai Antiquari d’Italia, al più importante evento del mercato librario d’antiquariato in Italia, saranno ospiti le più prestigiose librerie antiquarie nazionali ed internazionali, oltre trenta, con un ampio ed articolato patrimonio storico e culturale forgiato in libri miniati, incunaboli, documenti rari ed edizioni pregiate contemporanee. Esempi, tutti, di preziosa bellezza e ricchezza, sia per contenuto che per forma.
Dall’incunabolo delle Etymologiae di Isidoro di Siviglia, designato patrono di Internet proprio per la summa dello scibile umano in esso rappresentato, in cui appare il primo mappamondo nella storia della stampa, a quello figurato del 1497 contenente i Trionfi e il Canzoniere di Francesco Petrarca; dalla prima edizione, datata 1531, de I Discorsi di Niccolò Machiavelli a quella del 1809 di Dell’origine e dell’ufficio della letteratura di Ugo Foscolo, ispiratrice del Risorgimento italiano; da quanto è considerato un capolavoro nell’ambito del libro illustrato del Settecento francese, il Voyage pittoresque ou description des royaumes de Naples et de Sicile del Saint-Non, all’album recante la serie completa di quindici surimono, le xilografie giapponesi, stampate attorno al 1830 privatamente e in edizione limitata e raffiguranti scene tratte da importanti drammi del teatro Nō ad opera di Totoya Hokkei. E ancora, dalla Planctus Serviae, il lamento della Serbia, presumibilmente l’unica copia superstite stampata a Venezia nel 1761 e precedentemente appartenuta al celebre collezionista Frederick North ad esemplari più recenti al fianco dell’anarchico e irriverente Carroll, come la prima traduzione francese dell’Ulisse di James Joyce pubblicata da Adrienne Monnier nel 1929 o come un autentico gioiello dell’illustrazione Art Nouveau, Ilséa Princezna Tripolisská, di Alphons Mucha, stampato a Praga nel 1901, e come il più piccolo libro al mondo stampato a caratteri mobili (18×11 millimetri), la Lettera di Galileo a Madama Cristina di Lorena di Galileo Galilei.
Mostra internazionale Libri antichi e di pregio a Milano
11-13 marzo 2016
Milano
Salone dei Tessuti – Via San Gregorio, 29